AISubs v3.7
This is the first and last time.
- I'll do my best! - I'll do my best!
I'm really nervous.
I'm looking forward to it!
I'll have fun and enjoy it!
I'm looking forward to it so much that I'm not nervous anymore.
I'm full of motivation thinking about how I'll grow in a year and how I'll be able to do everything.
I'm nervous.
As you can see in the video, I can't really talk right now.
I'm nervous.
I'm most nervous when I'm waiting here.
- Last year, you said you could do it. - I did.
- You said you could do it. - I didn't say I could do it.
- You said you could do it. - I said I could do it.
- You said you could do it. - Yes.
I said I could do it.
I was most nervous here last year.
If you say you could do it, you have no choice but to do it.
That's right. You have no choice but to do it.
I'm still a little nervous.
It's the other way around.
It's this.
That's right.
- It's like a wire cork deck. - That's right!
I can't even cry with it.
It's embarrassing.
- What is it? - It's beautiful!
It's right here.
That's right!
Won't you cry?
Please look forward to it.
I won't cry.
I'm nervous.
I know.
I'll do my best and get more excited than usual.
I'll do my best.
- We'll be there in 30 seconds. - Hurry up.
- It hurts. - We'll be there in 30 seconds.
- Okay. - We'll be there in 30 seconds.
- Okay.
- It hurts so much. - We'll be there in 30 seconds.
Good evening, everyone!
I'm Itou Yuzu from Chiba Prefecture.
I'm Akita Rian from Hyogo Prefecture.
Let's start "one man live" vol. 1, which I've always wanted to see!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Aoki - Yuho.
Hasegawa - Hitomi.
Agibara - Kokoka.
Yari - Toa.
Yananihori - Karen.
Yoshimoto - Kokona.
Hanno - Aoi.
These 23 members were selected from the 35,678 applicants.
Their group name is...
“BOCA NI TAKATTA UWA!”
When we got up on the stage, it was all blue and wide open.
And when we were in the sleeves, the audience was being filmed from above.
There were so many people cheering for us, and I was really surprised.
I was happy to know that there were so many people cheering for us.
It was bigger than I had imagined.
To be honest, I was really surprised that there were so many people cheering for us.
I couldn't imagine that there would be so many people cheering for us.
When I actually saw it, there were a lot of blue lights and it continued all the way to the back of the building.
The scenery was really beautiful.
I had a lot of fun and it was all thanks to you guys.
As soon as we entered the venue, there were a lot of blue penlights.
As soon as we entered, we were about to cry.
I really wanted to see this scenery and I thought that we had worked hard.
I really wanted the venue to be full of people.
I had a dream of seeing a lot of people waving blue penlights.
I was really happy that my dream came true.
You can see it behind the stage.
As soon as I saw it, there were a lot of fans waiting in line.
As soon as we entered the venue, I wanted to see this scenery for a long time.
There are a lot of people.
It's amazing.
It's really amazing.
You've been here since you were a student, right?
Yes, I've been here since I was a student.
As soon as I saw it, there were a lot of blue penlights.
There was a scenery like that on the second floor.
It was really amazing.
I would be happy if you would be happy, but until now, it was the first performance on TV and then a live performance, but it's the first live performance, so I think you're looking forward to it, so I'd like to do a performance that exceeds your expectations.
I'm nervous, but I'll do my best.
Love Without Spares
I was happy that you said "Love Without Spares" and "Love Without Spares" were amazing.
I was happy that you were like a rock band when you were tired.
It was fun!
I was happy and enjoyed a lot of reactions.
I'll write the next song for you.
Are you okay?
You look confident.
It's fun.
I'll do my best!
Are you nervous?
But...
I'll do my best!
Love Without Spares
It's fast.
I'm tired.
But it's fun.
There is a white one.
Oh, no!
I'll do my best!
Love Without Spares
Really?
I'm looking forward to seeing what kind of reaction I'll get.
It's my first time doing this.
What do you think? But I think it's a really good song.
I hope you'll like it. I'll do my best.
I'm nervous!
I was a little scared at first, but as I danced "Namida wo nagasou", I thought about how I wanted to dance to this song and how I wanted to see myself dancing.
I think I was able to dance with 100 points.
I hope I can dance to this song more and more.
I was a little nervous on my first day.
It's a song with a lot of emotions.
I really like Ellen's performance at the center.
I'd be happy if you thought I liked it even a little.
I really like this song and I think it's a wonderful song that cheers for someone who is working hard.
I'd be happy if I could have a performance that could save someone's heart.
I think so, too.
I'll do my best!
I'm not the type of person who says things like that.
The sense of accomplishment and...
It was really fun!
That's what it was like.
One year seems like a long time, and it was really short, but...
This year, which was the most profound year of my life, is packed with today.
I think everyone's feelings came together and appeared in the live performance, so I think it was a really good live performance.
Right? The sense of accomplishment, right?
Sense of accomplishment!
I was really nervous for some reason today, but I was able to go into fun mode after dancing to the first song, so I think I can enjoy it as a whole today.
The fans came twice as much as I thought they would come, so the blue penlight was really beautiful.
When the seats of the audience were illuminated and there were a lot of people watching, I was very happy to realize that so many people were cheering for me.
When I saw the blue penlight in front of me, I was so moved that I almost cried.
At first, I couldn't see in front of me because there were so many people.
Looking at the scenery today, I was able to feel again that I had reached my first anniversary.
I was very happy to be able to celebrate that important first anniversary with the fans through the live show.
Before the first stage started, I was waiting for my turn and everyone was appearing in order.
At first, I was looking at the members' faces on the monitor and thinking, "I want to quit last year."
I thought I was going to cry and decided not to do it.
When I went up on stage and sang with everyone for the first time with the blue penlight, I was glad that the fans called me and cheered for me.
I'm going to sing the last song!
Let's enjoy the last song!
I'm going to sing that song one more time in this costume and end the show!
[The final performance of the year for the 23 girls is about to begin!]
Today, the 23 of us celebrated our first year together.
Looking at the stage full of people, it gave me a lot of energy.
I think we all have a good desire to do our best.
I'm looking forward to it, but it's packed.
I want to aim higher with you and us and work hard with you.
It was a good day today.
I didn't think so many people would come to the venue to see us, so I was very happy.
I'm also working on dancing now, so in the second year I'll be better at dancing and I'll be able to get more people's support.
And I want to do my best to repay those who are supporting me now.
I'm happy to be able to perform in front of the audience wherever I am.
I want to continue performing in front of the audience.
I want to work harder and harder every day for the next year and three years and show you a better performance.
To be honest, I wasn't used to welcoming fans for a year.
But this time, I got a lot of reactions from the fans.
I was able to stand on stage for a year and it was amazing.
Seeing this scenery today, I hope we can go to a bigger venue, maybe not to 360 degrees, but I hope we can see blue penlights in various directions.
In the second year, I want to enjoy my job as an idol even more.
I hope I can have more fun with the fans and the members.
It's been a year and I realized that I'm on stage now.
It was my first time looking around me from beginning to end.
I felt strange and I couldn't see the faces of the fans at all.
I feel like I've done my best so far.
I think most of us have similar eyes.
I'm happy to see that everyone's eyes are shining.
The scenery I saw from the stage looked very warm.
It's the same place, but it feels like a different place.
That's how I felt when I was performing today.
I don't feel like a newbie anymore.
I feel like I've lost one of my big weapons.
Until now, we've been competing with ourselves and our freshness.
I think it's tough to think that it won't work anymore.
I think we'll encounter reality again.
I hope I can do my best with the members and everyone.
I hope we can be a group where many people can smile at us.
I think it was a live performance full of gratitude.
I'm grateful to the members, the fans, and the staff.
There are many types of gratitude.
It's hard to put it into words, but I hope we can show you more with our performance.
Thank you for watching!